Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026
Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali di chi visita il sito www.area199.com e di chi usa l’app AREAbike, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del Codice privacy italiano (d.lgs. 196/2003).
1. Titolare del trattamento
AREA199 di Antonio Petruzzi, Via Belvedere 34, 75025 Policoro (MT), Italia — P.IVA 01451490773.
Per qualsiasi questione sulla privacy: info@area199.com.
2. Quali dati trattiamo
Sito web
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora, registrati dal server per far funzionare il sito e proteggerlo.
- Dati che ci invii tu: messaggi via email o WhatsApp e risposte al modulo di triage.
App AREAbike
- Account: nome, cognome, email, sesso, data di nascita.
- Dati fisici e di prestazione: peso, altezza, frequenza cardiaca massima e a riposo, soglie di potenza (FTP, potenza critica, W′).
- Dati relativi alla salute e al recupero: variabilità della frequenza cardiaca (HRV), frequenza cardiaca a riposo, durata e qualità del sonno, indici di energia o stress forniti dai dispositivi, sensazioni (energia, sonno percepito, stress), indolenzimento muscolare, terapie o farmaci che dichiari, e — solo se attivi tu il monitoraggio — ciclo mestruale e relativi sintomi.
- Dati di allenamento: file delle attività (per esempio FIT, TCX, CSV) con potenza, frequenza cardiaca, cadenza, durata, velocità e, se il file li contiene, dati di posizione GPS; carico di allenamento, test, obiettivi, calendario delle gare, note.
- Abbonamento: stato e scadenza. I dati di pagamento (carta, conto) li tratta solo il gestore del pagamento, non noi.
- Dati tecnici: versione dell’app ed errori, per la sicurezza e per correggere i difetti.
I dati relativi alla salute appartengono alle «categorie particolari» dell’articolo 9 del GDPR: li trattiamo solo con il tuo consenso esplicito, che puoi revocare in ogni momento.
3. Da dove arrivano i dati
- Da te, quando li inserisci nell’app o ci scrivi.
- Dai file delle attività che carichi.
- Dai dispositivi e dai servizi che colleghi tu all’app (per esempio Garmin Connect, Health Connect su Android, Apple Salute su iOS), solo dopo la tua autorizzazione. Puoi revocare il collegamento in ogni momento, dall’app o dalle impostazioni del servizio collegato.
- Dal tuo allenatore, se ti segue tramite l’app.
4. Perché li trattiamo e su quale base
- Fornirti il servizio: calcolare lo stato di recupero del mattino, proporre la seduta del giorno, analizzare l’allenamento svolto, tenere lo storico e il carico. Base: esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e, per i dati relativi alla salute, il tuo consenso esplicito (art. 9.2.a).
- Commento del «Direttore Sportivo»: un testo di commento alla giornata generato con un servizio di intelligenza artificiale, che riceve i dati della giornata necessari a scriverlo. L’intelligenza artificiale non decide nulla dell’allenamento: le decisioni le prende il motore di calcolo dell’app. Stesse basi giuridiche.
- Farti seguire dal tuo allenatore, se lo scegli. Base: consenso.
- Abbonamenti, fatture e obblighi fiscali. Base: obbligo di legge (art. 6.1.c).
- Sicurezza del sito e dell’app e prevenzione degli abusi. Base: legittimo interesse (art. 6.1.f).
- Rispondere ai messaggi inviati dal sito. Base: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b).
Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità e non li cediamo a terzi per loro finalità. Non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
5. Profilazione e decisioni automatizzate
Per proporre l’allenamento del giorno l’app elabora in modo automatico i tuoi dati (profilazione a fini di allenamento). Le proposte non producono effetti giuridici né effetti analoghi significativi: puoi sempre scegliere la durata, correggere i dati e chiedere l’intervento di una persona scrivendo a info@area199.com. L’app non sostituisce il parere di un medico.
6. Chi tratta i dati per nostro conto
Ci avvaliamo di fornitori nominati responsabili del trattamento (art. 28 GDPR), che trattano i dati solo per quanto serve al servizio e secondo le nostre istruzioni:
- Google (Google Workspace / Google Cloud): archiviazione dei dati dell’app.
- OpenAI: generazione del testo di commento del Direttore Sportivo.
- Fornitore del server su cui funziona l’app.
- Aruba S.p.A.: hosting del sito web e posta elettronica.
- Tally: modulo di triage del sito.
- Gestori dei pagamenti (per esempio Google Play) per gli abbonamenti.
I produttori dei dispositivi e delle piattaforme che colleghi (per esempio Garmin) trattano i dati nei propri servizi come titolari autonomi, secondo le proprie informative: a noi trasmettono solo ciò che autorizzi. I dati possono essere comunicati alle autorità quando la legge lo impone.
7. Trasferimenti fuori dall’Unione europea
Alcuni fornitori (per esempio Google e OpenAI) hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti avvengono sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea per l’EU-US Data Privacy Framework o delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione.
8. Per quanto tempo li conserviamo
- Dati dell’app: finché il tuo account è attivo. Dopo la richiesta di cancellazione o la chiusura dell’account li cancelliamo entro 30 giorni; le copie di sicurezza si sovrascrivono entro i 90 giorni successivi.
- Dati ricevuti da un dispositivo o servizio collegato: se revochi il collegamento smettiamo di riceverli; quelli già ricevuti restano nel tuo storico finché non ne chiedi la cancellazione.
- Dati di fatturazione: 10 anni, come richiede la legge.
- Dati di navigazione del sito: al massimo 12 mesi.
- Messaggi: il tempo necessario a rispondere e a gestire il rapporto.
9. Minori
In Italia chi ha meno di 14 anni può usare l’app solo con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Per gli atleti minorenni l’app applica tutele specifiche nella proposta di allenamento.
10. I tuoi diritti
Puoi chiedere in ogni momento l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità (una copia dei tuoi dati in un formato leggibile da un computer) e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi revocare il consenso in ogni momento, senza che ciò tolga validità al trattamento precedente; senza i dati relativi alla salute, però, l’app non può calcolare il tuo allenamento. Scrivi a info@area199.com: rispondiamo entro un mese. Hai anche il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
11. Sicurezza
Proteggiamo i dati con connessioni cifrate (HTTPS), accesso con credenziali personali, permessi limitati al minimo necessario e registro delle operazioni amministrative.
12. Cookie
Il sito usa solo cookie tecnici. I dettagli sono nella cookie policy.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La data in alto indica l’ultima versione; delle modifiche importanti ti avvisiamo nell’app.